-
1 непослушный ребёнок
adjgener. stouterd, stouterik -
2 (a) disobedient child
English-Russian combinatory dictionary > (a) disobedient child
-
3 эриш
-
4 eriş
-
5 child
[ʧaɪld]сущ.; мн. children1) ребёнок; дитяabused / mistreated child — ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются
bright / intelligent child — способный / сообразительный / смышлёный ребёнок
disciplined / obedient / well-behaved child — послушный / дисциплинированный ребёнок
dull / slow child — слабоумный / недоразвитый ребёнок
mischievous child — озорной / непослушный ребёнок
neglected child — ребёнок, которому уделяют мало внимания; заброшенный ребёнок
recalcitrant / stubborn child — упрямый, непослушный ребёнок
retarded child — ребёнок, отстающий в развитии
self-willed / wilful / wayward child — своевольный ребёнок
sensitive child — чувствительный / впечатлительный ребёнок
toilet-trained child — ребёнок, приученный к горшку
underprivileged child — ребёнок, права которого ущемлены
to beget / conceive a child — зачать ребёнка
to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка
to bear / carry a child — вынашивать ребёнка
to give birth to child / have a child — родить ребёнка
to indulge / pamper / spoil a child — баловать ребёнка
- child benefitA mother carries a child for nine months. — Мать вынашивает ребёнка девять месяцев.
Syn:2) ребёнок ( по отношению к своим родителям); чадо; сын или дочьlegitimate child — ребёнок, рождённый в браке
to marry off a child — выдать замуж или женить ребёнка
3) уст. отпрыск, потомокSyn:4) детище, плоды трудовSyn:5) неодобр.; шутл. несерьёзный, незрелый человек••the child unborn — ирон. невинный младенец
-
6 ein mißratenes Kind
кол.числ.общ. грубый ребёнок, невоспитанный ребёнок, непослушный ребёнок, неудачный ребёнок, ребёнок, из которого ничего не вышло -
7 Frate
сущ.1) общ. задорная девчонка2) австр. непослушный подросток, непослушный ребёнок, шаловливый подросток, шаловливый ребёнок -
8 stouterik
шалун; непослушный ребёнок* * *сущ.общ. непослушный ребёнок, шалун -
9 niegrzeczny
прил.• бесцеремонный• бурный• внезапный• грубоватый• грубый• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• примитивный• резкий• сырой* * *niegrzeczn|y\niegrzecznyi 1. невежливый, неучтивый, грубый;\niegrzecznyе słowa грубые слова;
2. непослушный;\niegrzecznye dziecko непослушный ребёнок+1. nieuprzejmy, grubiański 2. nieposłuszny, niesforny
* * *1) неве́жливый, неучти́вый, гру́быйniegrzeczne słowa — гру́бые слова́
2) непослу́шныйniegrzeczne dziecko — непослу́шный ребёнок
Syn: -
10 mißraten
I 1. * vi (s) 2. * vt уст.отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л.)II 1. 2. part adjнеудачный, плохой; неудавшийсяein mißratenes Kind — неудачный ребёнок; ребёнок, из которого ничего не вышло; невоспитанный ( грубый, непослушный) ребёнокmißratener Sprung — спорт. неудавшийся прыжокdie Ernte ist gänzlich mißraten — хлеб совсем не уродился, урожай из рук вон плохder Kuchen ist mißraten — пирог не удался -
11 bratty
['brætɪ]1) Общая лексика: дерзкий, проказливый, своевольный (о ребёнке)2) Разговорное выражение: непослушный (a bratty kid - непослушный ребёнок) -
12 hellion
['helɪən]1) Общая лексика: непослушный ребёнок, озорник, шаловливый ребёнок, проказник, "отморозок","отпетый",безнадежный,закоренелый(о человеке)2) Разговорное выражение: безобразник3) Американизм: беспокойный человек, хулиган4) Табуированная лексика: причиняющее беспокойство человек -
13 intractable child
1) Общая лексика: трудновоспитуемый ребёнок2) Макаров: непослушный ребёнок -
14 pisser
1) Сленг: дело, на котором шею сломаешь, маленький мальчишка, озорной мальчишка, отвратительное дело, "зассанец", трудное дело2) Табуированная лексика: дождливый день, женские наружные половые органы, забавное, любая девушка, непослушный ребёнок, неприятный человек, пенис, писсуар, половой член, пьянка, расстройство, трудная работа, трудное задание, туалет, шаловливый ребёнок -
15 cattivo ragazzo
сущ.общ. капризный ребёнок, непослушный ребёнок -
16 Turk
[tɜːk]сущ.1) турок, турчанкаYoung Turk — ист. младотурок
2) шутл. озорной, непослушный ребёнокterrible / young / little Turk — несносный, трудный ребёнок
3) разг. половой извращенец4) разг. похотливый мужчина -
17 intractable
1. [ınʹtræktəb(ə)l] nнесговорчивый, неподатливый человек2. [ınʹtræktəb(ə)l] a1. 1) несговорчивый, упрямый, неподатливый, неуступчивыйintractable lad - несговорчивый /неподатливый/ парень
2) трудновоспитуемый; не подчиняющийся дисциплине; непослушныйintractable child - трудновоспитуемый /непослушный/ ребёнок
2. 1) неподатливый ( о вещах); труднообрабатываемый; непластичныйintractable metal - неподатливый /твёрдый/ металл
2) трудноизлечимый -
18 recalcitrant
1. [rıʹkælsıtrənt] n книжн.бунтарь, непокорный человек; упрямец; человек с норовом2. [rıʹkælsıtrənt] a1) непокорный, непослушный; упорствующий в неподчинении; норовистый2) неподатливый, не поддающийся (воздействию)recalcitrant forms of disease - формы болезни, не поддающиеся лечению
-
19 cattivo
1.1) плохой, дурной, нехороший2) злой, неучтивый, плохой3) злобный, злой, злонамеренный4) плохой, непослушный5) злой, непокорный6) плохой, плохого качества7) плохой, неумелый8) плохой, неисправный9) плохой, неприятный10) плохой, неудачный, невыгодный11) плохой, дурной, неуместный, неприличный2. м.1) злой2) плохой* * *сущ.1) общ. вредный, дурной человек, зло, злой, злой человек, нехороший, дурной, злобный, злокачественный, коварный, плохой, порок, скверный2) фин. некачественный -
20 кывзысьтӧм
непослушание || непослушный; дерзость || дерзкий;кывзысьтӧмысь видны — поругать за непослушаниекывзысьтӧм кага — непослушный ребёнок;
См. также в других словарях:
непослушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Такой, который не слушается, не желает повиноваться. Н. ребёнок. Н ые мальчишки. Коза очень непослушна. Н. чьей л. воле. // Выражающий отказ слушаться, повиноваться кому л. Н. взгляд. Н. жест. 2. Не подчиняющийся… … Энциклопедический словарь
непослушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. непослушно 1) а) Такой, который не слушается, не желает повиноваться. Непослу/шный ребёнок. Н ые мальчишки. Коза очень непослушна. Непослу/шный чьей л. воле … Словарь многих выражений
Синдром дефицита внимания и гиперактивности — МКБ 10 F90.90. МКБ 9 314.00314.00 … Википедия
Хрюша — Хрюша … Википедия
mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißraten — missraten* der Kuchen ist missraten пирог не удался I part II от missraten ein missratenes Kind неудачный ребёнок, плохо воспитанный [дерзкий, непослушный] ребёнок missratener Sprung неудавшийся прыжок … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Алан Там — Вин Лун 譚詠麟 Дата рождения: 23 августа 1950(1950 0 … Википедия
Там, Алан — Алан Там Вин Лун 譚詠麟 Дата рождения … Википедия
ослушник — ОСЛУШНИК, арх. – Здесь: провинившийся, нарушитель порядка. – Стой, ослушники! Раздор чинить! – крикнул сотник (2. 209). Сл.РЯ XI XVII. 13. 110: ослушникъ «тот, кто не подчиняется, не повинуется» (1507 г.). Ср. Самотик Пасс. сл. 178: «тот, кто не… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МУЛЬТФИЛЬМЫ — для детей, область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация… … Российская педагогическая энциклопедия
МУЛЬТФИЛЬМЫ для детей — область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация (от лат.… … Российская педагогическая энциклопедия
